Some of the things we ‚Oldies‘ had
to grow up with!
Einige der Dinge mit denen wir 'Oldies'
aufwachsen mussten!
Кое-что
из того, с чем нам, "старшему
поколению", пришлось жить и расти!
Lebensmittelrationen/Food Ration
Cards/Продовольственные карточки
Berlin Blockade/Берлинская блокада
„Hitler baute die Autobahnen“/“Hitler built the
motorways“/"Гитлер строил автострады"
(Buchenwald and other Concentration Camps as
well, I found out later)
(А также Бухенвальд и другие концентрационные
лагеря, о чем я узнала позже)
Che Guevara/Че
Гевара
Schweinebucht/CIA-Invasion of
Kuba/ЦРУ-Вторжение на Кубу
Die Atombombe/The Atombomb/Атомная бомба
Sputniks/Laika the Dog (many tears I cried for
this dog!) – Wostok, Juri Gagarin/
Спутник/Собака Лайка(сколько слез я пролила по
этой собаке!) - "Восток", Юрий
Гагарин
The NASA-Chimps (I cried for them too!) –/ НАСА-обезьяны
(я плакала и о них!) -
Mercury Redstone (dir. Nachfolgerin der V2)
Alan Shepard/ Проект
"Меркурий", Алан Шепард
Petticoats and Ponytails - and
Discipline/Нижние юбки и причёска "Конский
хвост", а также дисциплина
Autoritäre Eltern/Authoritarian Parents
(and a loving Granny, thank God for
her)/Властные родители (и любящая бабушка, слава
Богу за неё)
Woodstock/Freedom for the body and the
soul/Вудсток/Свобода для души и тела
Rolling
Stones / Black Rain – Vietnam, Charlies,
Choppers and GI‘s/Роллинг
Стоунз/Чёрный дождь - Вьетнам, вьетконговцы,
вертолёты и Джи-Ай
T-Rex, Children of the Revolution/Т-Рекс,
Дети Революции
Politische Machtkämpfe/Political Power
Struggle/Политическая борьба
Kubakrise/Kuba Crisis/Карибский кризис
Studentenunruhen/Student
Demonstrations/Студенческие демонстрации
Teilung Deutschlands, die Mauer/The Wall,
Division of Germany/Берлинская стена, разделение
Германии
Wettrüsten/Arms Race/Гонка вооружений
RAF/Королевские Военно-воздушные Силы
Ermordung John F. Kennedy/Assassination of Pres.
J.F. Kennedy/Убийство президента Д.Ф. Кеннеди
Eiserner Vorhang/Iron Curtain/Железный занавес
Spione/Spies/Шпионы
No Mercy?/В помиловании отказать?
He Chum, they were everywhere - in East and
West/Эй, приятель, да они были везде -и на
Востоке и на Западе
